Accueil
Contact

Fr@ntic
Form@sid
Francophonie
Evénements
Articles
Galerie photos
Partenaires
Concours
Fiches pédagogiques
Journal lycéen
Blog
Liens

La Pologne /POLSKA

POLSKA, Rzeczpospolita Polska, panstwo w srodkowej Europie, nad M. Baltyckim Informacje ogólne.
La Pologne, Republique Polonaise, le pays dans l’Europe, au bord da la Mer Baltique. Informations generales.

Stolica: Warszawa / La capitale: Varsovie
Powierzchnia: 312 685 km2 (9. miejsce w Europie) /
Surface: 312 685 km2 (9e place en Europe)
Ludnosc: 38,7 mln mieszk. (1999, 8. miejsce w Europie) /
Peuple: 38,7 millions d’habitants ( en 1999 la 8e place en Europe)
Jezyk urzedowy: polski / Langue oficielle: le polonais
Jednostka monetarna: zloty / Monnaie: zloty

Swieta narodowe: 3 maja Swieto Narodowe Trzeciego Maja (uchwalenie 1791 konstytucji), 11 listopada Narodowe Swieto Niepodleglosci (odzyskanie 1918 niepodleglosci)
Fetes nationales: le 3 Mai l’anniversaire de la Constitution de 1791, le 11 Novembre Fete de l’Independance de 1918

Podzial administracyjny: 16 województw, 373 powiaty
Administration: 16 voivodies et 373 districts

Granica: z Federacja Ros. (obwód kaliningradzki), Litwa, Bialorusia, Ukraina, Slowacja, Czechami, Niemcami.
Frontieres: avec la Russie (la region de Kaliningrad), la Lithuanie, la Belorussie, l’Ukraine, la Slovaquie, la Republique Tcheque, l’Allemagne.

Dlugosc granicy panstw. 3582 km, w tym granica mor. 528 km, granice wzdluz rzek (gl. Bug i Odra) 1285 km.
La longueur des frontieres: 3852 km ( y compris celle maritime: 528km, lo long les fleuves Bug et Odra: 1285km)

La capitale detruite a 90% pendant la II guerre mondiale, reconstruite entierement grace a l’effort de toute la nation.

Les villes jusqu’au million habitants sauf la capitale: VARSOVIE, situee au bord du fleuve – la Vistule.
Varsovie selon la legende, c’est le lieu du repos d’un homme ( nomme VARS) et de sa femme *nommee SAWA) qui ont decide de vivre dans le pays plat, dans la vallee de la Vistule et ont fonde une ville WARSZAWA.

La haut , sur la photo, on voit la Vieille Ville, le centre de la capitale,les maisons anciennes reconstruites (ainsi que le Chateau Royale et la colonne de Sigismond, le roi qui a fait changer la capitale de la Pologne. Au debut c’etait Gniezno, ensuite Cracovie).

La Pologne est plate a la mer , au Nord et elle monte successivement vers le Sud et se termione par la montagne avec la frontiere sud du pays.

Il est bien difficile de montrer tous les coins du pays...
La mer, la montagne......les paysages varient...

Comme l’histoire polonaise, les caracteres des villes et des regions changent en cachant les influences du passe rebele.
Les partages de la Pologne ont laisse leurs empreintes meme dans la mentalite des habitants.
Il y a donc plus d’influences orientales a l’Est du pays et plus celles allemandes a l’Ouest , autrichiennes au Sud.
Ca se voit en architecture et en amenagement du territoire.

La culture polonaise a absorbe les elements de la culture et des langues de ses habitants multi nationaux.

Czestochowa , le centre religieux de la Pologne

le sanctuaire et ses remparts (Czestochowa)

Au Sud, a Wadowice, pres de Cracovie Jean Paul II est nee

Gdansk le port et le chantier naval , ici avec le monument de Neptun

Cracovie, ancienne capitale de la Pologne

les stations thermales avec les constructions en bois et l’eau salee qui soigne a Ciechocinek (notre region)

Bydgoszcz, situee sur la riviere BRDA, centre administratif et industriel de notre region.

Torun, la ville situee au bord de la Vistule (le fleuve traverse toute la Pologne et se jette dans la mer Baltique).
C’est aussi la ville de Nicolaus Copernicus. Elle a garde plusieurs monuments du Moyen Age, entre autre la Vieille Ville, les remparts. Aujourd’hui c’est surtout le centre universitaire, administratif et touristique et bien sur l’une des plus belles ville de notre region et voivodie.
Le vieux centre plein de rues anciennes, cafes et pigeons fait rever et invite a une longue promenade insouciante...

Il vaut miaux decouvrir personnelement tous ces coins mysterieux. Cachent-ils de vieilles ruines des chateaux teutoniques quelques tresors oublies?

C’est le peninsule HEL ou la Pologne se termine au Nord

La fin de la Pologne au Sud – la montagne Tatra avec RYSY 2499 m (a la frontiere tcheque)

Le drapeau polonais: blanc et rouge

Le symbole national : l’aigle blanc en couronne sur le fond rouge

L’hymne polonais cree par Józef Wybicki:
„ Jeszcze Polska nie zginela póki my zyjemy...”
(La Pologne ne mourra pas tant que nous vivons...)

Voici notre petit tour de la Pologne se termine...

La Varsovie est la capitale de la Pologne

La Varsovie est le nombril grand de l'existence politique, scientifique, culturel et économique; Les résidences des puissances se contiennent ici — nationaux de la diète et le sénat, le président, le gouvernement, et de parti politique, les représentations diplomatique et les cités marchands forain, l'organisation composites à ampleur de tout le pays.

Le palais Présidentiel

La diète

Le palais de la Justice

De la salle des bains Royal

L'adent Royal

Le palais de la culture et la science

Le théâtre Grand

La ville est la capitale de la métropole varsovienne du Bercail romain-catholique
Le ministère Confessions Religieux de l'et Illumination Publique

La Varsovie est le chignon le plus grand au pays de la communication à la région du geste de voyageurs automobile, ferroviaire et aéronautique, des services postaux et le chignon du transit international.

La résidence d'Akademii Polonaise des Sciences se contient à la Varsovie avec les instituts nombreux et les vedettes et 69 de l'école supérieure plus haut, à ce l'école supérieure la plus ancien de la capitale l'Université Varsovienne et l'école supérieure la plus grand technique à la Pologne — Polytechnique Varsovienne d'autre école plus haut.

La porte de l'Université Varsovien

Lycée d’Enseignement Général Wladyslaw Lokietek de Radziejów
12,rue Szkolna, 88-200 Radziejów, Pologne
tel/fax 054 285 32 28
www.radziejow.edu.pl, e-mail:sekretariat@radziejow.edu.pl

Mesdames et Messieurs,

Nous avons l’honneur de vous informer que pour la quatorzième fois notre école - le Lycée d’Enseignement Général Wladyslaw Lokietek de Radziejów organise
Le Festival National de la Chanson Française pour les élèves de l’enseignement secondaire (au dessus du collège).
Nous nous adressons donc à vous pour vous demander de transmettre les informations concernant le Festival à toutes les écoles dans votre région.
Il est possible d’avoir tous les renseignements nécessaires sur le site: www.radziejow.edu.pl
Veuillez recevoir, Mesdames et Messieurs, l’expression de mes sentiments distingués.

Le Directeur du Lycée
Grzegorz Sobczak

Règlement - La fiche de participation
du XIVe Festival National de la Chanson Française pour les écoles secondaires

Le Festival de la Chanson Française est une forme de populariser la chanson française dans le milieu artistique d’amateurs.
Le Festival a aussi pour but de renforcer l’amitié franco-polonaise et d’aider à nouer des contacts entre les écoles où des jeunes apprennent la langue française.

1. Le Lycée d’Enseignement Général Wladyslaw Lokietek de Radziejów est l’organisateur du XIVe Festival National de la Chanson Française pour les élèves des écoles secondaires ( au dessus du collège).
2. Le Festival aura lieu le 15 juin 2007 au Lycée d’Enseignement Général de Radziejów et à la Maison de la Culture dans notre ville.
   Le programme de la journée:
   a) 10 h – le rassemblement des participants
   b) de 10 h à 14 h 30 – le concours ( avec la présentation des chansons sur la scène)
   c) 15 h – le déjeuner
   d) 19 h 30 - le concert de gala
3. Des solistes, des ensembles des chanteurs et des groupes de musique (chanteurs et
   musiciens) sont admis au Festival.
4. Chaque participant présente deux chansons françaises en version originale.
5. Le Jury du Festival apprécie des efforts des jeunes chanteurs selon les critères suivants:
   a) l’interpétation et les valeurs esthétiques
   b) la voix et la musicalité
   c) le niveau de la langue
   d) le répertoire
6. L’accès se prépare d’une façon suivante:
   a) envoyer le CD avec les enregistrements de deux chansons réalisés d’une manière correcte (point 4 du règlement), portant le nom et le prénom du participant
   b) remplir et envoyer la fiche de participation ci-jointe (elle est également à prendre sur le site www.radziejow.edu.pl)
7. La déclaration de la participation doit être envoyée jusqu’au 25 mai 2007 à l’adresse suivante:
   Liceum Ogólnoksztalcace im. Wl.Lokietka ul.Szkolna 12 88-200 Radziejów avec mention : XIV FPF
8. L’organisateur convoque le Conseil Artistique du Festival qui vérifiera les chansons envoyés en choisissant les participants de la finale Celle-ci aura lieu le 15 juin 2007.9. Chaque participant recevra une information sur la participation dans la finale du Festival. La liste sera imprimée sur le site Internet de notre école.
9. L’organisateur prévoit les prix suivants:
   - I ère place –grand prix: l’excursion en France pour une personne ( de valeur de 1500zlotys)
   - IIe, IIIe places – des objets de valeur
   - Des distinctions et des prix spéciaux qui seront mis à la disposition du jury

Remarques finales

1. La décision du Conseil Artistique du Festival est définitive.
2. Le Jury du Festival se réserve le droit de disposer les prix d’une autre façon que celui prévu dans le point 10 du règlement.
3. Tous les participants de la finale sont obligés de prendre part au concert de gala et les lauréats sont tenus de présenter les chansons indiquées par le président du Jury.
4. L’organisateur est obligé de préparer le matériel audio ( microphones, haut-parleurs, chaîne hi-fi ,aide du spécialiste de l’accoustique)
5. Les participants qui voudront chanter avec l’accompagnement enregistré sur le CD devront préparer un CD spécial avec les accompagnements enregistrés dans l’ordre prévu pour le concours. Le disque doit porter le nom du participant.
6. L’organisateur ne rend pas de disques envoyés par les jeunes chanteurs pendant les sélections.
7. Les participants et les accompagnateurs ont la possibilité de profiter de l’hébergement ( du logement et des repas) dans l’internat du Lycée (après l’avoir déclaré dans la fiche de participation). Les frais de l’hébergement sont à couvrir par les déclarants.
8. L’organisateur ne couvre pas de frais de voyage.

Vous êtes prié(e)s d’adresser toutes vos questions à l’adresse de notre école;

Lycée d’Enseignement Général Wladyslaw Lokietek de Radziejów 12, rue Szkolna, 88-200 Radziejów, Pologne
tel/fax 054 285 32 28 www.radziejow.edu.pl, e-mail: sekretariat@radziejow.edu.pl

Vous êtes bienvenu(e)s !
L’organisateur